Chicago native Kanye and Saint West surprised the Crosstown Classic fans by throwing out the ceremonial first pitch before the game