Post Malone & Swae Lee take you behind the scenes in-studio in the new visual for “Sunflower”