Ariana Grande joined The Roots to pay tribute to Queen of Soul Aretha Franklin with an emotional rendition of “Natural Woman” for the Tonight Show audience.